"Comment va Sab?"
"Elle va bien maintenant, la fièvre est partie."
"D'accord, je pars pour le travail."
"Attends, je viens avec toi."
La femme attrapa son sac sur le mur. Après avoir jeté un dernier regard à la porte bien fermée, sa voix s'éleva soudainement.
"Ils ont du poulet rôti au magasin aujourd'hui. J'en prendrai un pour Sab pour l'aider à guérir. Tu sais combien elle l'adore."
Après une attente de quelques instants, aucune réponse ne venait de la chambre.
La femme lâcha un rictus et quitta la pièce avec l'homme.
À l'intérieur de la chambre, Sabrina Lynch était allongée sur le lit, son visage un masque de désespoir absolu.
La conversation à l'extérieur avait été assez bruyante pour réveiller les morts - elle n'était pas sourde, alors, bien sûr, elle l'avait entendue.
La raison pour laquelle elle n'a rien dit était simple. Elle était trop agacée pour se préoccuper de cette fausse femme pour l'instant.
Sabrina n'arrivait toujours pas à croire ce qui lui était arrivé. Elle venait de sortir pour fêter le Nouvel An et s'était d'une façon ou d'une autre retrouvée impliquée dans une série d'accidents de voiture. Et maintenant ? Elle s'était réveillée dans une minuscule pièce à peine de dix mètres carrés.
Oui, elle était en vie, mais les souvenirs dans sa tête confirmaient le pire : elle avait d'une façon ou d'une autre voyagé dans le temps.
Oui, elle était passée d'une femme riche et glamour, profitant de la vie moderne à une pauvre fille des années 1970, négligée par sa propre famille.
Le corps qu'elle habitait maintenant avait dix-neuf ans, le même âge qu'elle, avec le même nom, le même visage, et même une histoire tragiquement similaire.
Tous deux avaient récemment perdu leurs mères, et leurs pathétiques pères n'ont pas pu garder leur pantalon, trouvant rapidement d'autres femmes.
Mais lorsqu'elle y réfléchissait plus soigneusement, il y avait une petite différence entre sa vie antérieure et celle-ci.
Son père à l'époque moderne? Certes, c'était un roublard, mais au moins, il était franc à ce sujet.
Même s'il avait beaucoup de petites amies, si l'une d'entre elles pensait qu'elle pourrait le coincer avec un mariage et un enfant, elles allaient avoir un rude réveil.
Comme il aimait à dire: "Je n'ai peut-être pas assez aimé ta mère, mais toi? Tu es mon unique enfant, et quand il s'agit d'aimer mon enfant, personne ne me surpasse."
Mais le père qu'elle avait maintenant, John Lynch? Sa femme était morte depuis moins d'un an, et il introduisait déjà une autre femme dans la maison.
Et cette belle-mère? Elle semblait si gentille et généreuse en surface, mais en réalité, elle était comme un serpent, tous les mots enrobés de sucre cachant le venin en dessous.
Elle avait maîtrisé l'art de jouer la victime, charmant toute personne qu'elle rencontrait, disant une chose en face et une autre derrière leur dos.
Le jour où elle a épousé la famille Lynch, elle a immédiatement amené ses deux enfants avec elle, fait transférer leur registre familial, et a même fait changer leurs noms de famille en Lynch.
La seconde année de leur mariage, elle a donné naissance à un gros garçon joufflu, cimentant définitivement sa place dans la famille.
John était aux anges, et sa nouvelle femme, Larson Quinn, a fermement planté ses racines dans le ménage Lynch, grâce à son fils. Leur petite famille douillette était tout sourire, tandis que Sabrina, la véritable fille, se retrouvait de plus en plus marginalisée.
La spacieuse chambre individuelle qu'elle avait autrefois ? Divisée en trois.
Et son père ? Eh bien, il n'appartenait plus seulement à elle, mais à tout le monde maintenant.
Sabrina pouvait comprendre que son père avait du mal à perdre sa femme à son âge, mais chaque fois qu'elle les voyait rire ensemble, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu exclue.
Ce conflit interne a fait que son moi originel a grandi en se sentant complètement étouffé.
Si ce n'était pour l'accident hier, peut-être qu'elle n'aurait pas été heureuse, mais au moins, elle n'aurait pas perdu la vie.
L'accident s'est produit parce que la véritable Sabrina avait pris un congé de travail à cause d'une mauvaise grippe. Elle était rentrée chez elle tôt, brûlante de fièvre et s’était endormie quand elle a surpris une conversation entre son père et sa belle-mère.
Ce qu'elle a entendu l'a profondément choquée.
Sa belle-mère pleurait, essayant de convaincre John de la marier à M. Norton, un directeur d'une usine de transformation de viande.
Le gars avait plus de trente ans, divorcé et avait déjà trois enfants !
Logiquement, la véritable Sabrina occupait un poste respectable et était toujours jeune et attirante. Il n’y avait aucune raison qu’elle soit mariée à un homme divorcé deux fois avec une bande d'enfants.
Mais son travail était exactement le problème.
Ce travail lui avait été laissé par sa mère, qui était tragiquement décédée dans un incendie à l'usine de machinerie où elle travaillait. L'usine s'était sentie si coupable qu'en plus d'offrir un généreux package de compensation, elle avait promis le travail à sa fille, à condition que personne d'autre ne le prenne.
Au début des années 1970, des initiatives visant au développement rural encouragèrent les jeunes à chercher du travail dans des zones moins peuplées, c'est pourquoi la véritable Sabrina commença à travailler juste après avoir terminé l'école secondaire. Avec son travail sécurisé à l’usine et un salaire mensuel régulier de 28 dollars, elle faisait partie de la classe ouvrière admirée.
Mais qu'en est-il du fils et de la fille que Larson avait amenés avec elle ? Ils n’avaient pas de travail et étaient censés participer à un programme de développement rural, conformément à la politique.
Évidemment, Larson ne laisserait pas cela arriver à ses enfants. Elle les chérissait et ne pouvait supporter l'idée qu'ils souffrent à la campagne. Mais de bons emplois comme celui de Sabrina étaient impossibles à trouver.
D'une manière ou d'une autre, John avait tiré des ficelles et obtenu de faux diagnostics médicaux pour les deux enfants, affirmant qu'ils étaient trop malades pour quitter la ville.
Bien sûr, ils ont pu rester, mais les fausses maladies bloquaient leurs chances d'obtenir de vrais emplois plus tard.
Alors que le gouvernement commença à sévir contre les gens qui évitaient le programme de développement rural, Larson est devenue désespérée. C'est à ce moment-là qu'elle a jeté son dévolu sur l'emploi de Sabrina.
Certes, M. Norton était vieux, mais il était tout de même directeur de l'usine de viande, l'un des endroits les plus rentables de la ville.
Si l'on pouvait décrocher une position là-bas, même une petite, c'était comme toucher le jackpot.
Alors quoi, s'il avait mauvais caractère? Quel homme n'en avait pas?
Et alors quoi, s'il était divorcé avec des enfants? S'il n'avait pas eu ça, il ne serait probablement même pas intéressé par quelqu’un comme Sabrina.
De plus, Mr. Norton offrait beaucoup. Il avait déjà promis une énorme dot et dit qu'il organiserait un travail pour le fils de Larson à l'usine. Il était également prêt à donner le travail d'usine de Sabrina à la famille Lynch.
Après tout, il voulait une épouse qui pourrait s'occuper de ses enfants, rendre sa mère âgée heureuse, et espérons lui donner quelques fils de plus.
Qui avait le temps de travailler avec toute cette responsabilité?
D'ailleurs, Mr. Norton n'avait pas besoin du chèque de 28 dollars de Sabrina.
Les deux côtés ont obtenu ce qu'ils voulaient, donc la proposition de mariage a rapidement avancé.
Larson avait tout prévu. Elle donnerait le poste d'usine de Sabrina à sa fille, enverrait son fils travailler à l'usine de viande, et une fois que Sabrina serait mariée, sa chambre irait à son plus jeune fils.
Leur famille de cinq vivrait en parfaite harmonie.
Il n'a pas fallu beaucoup de temps à Sabrina pour comprendre ce qui se passait.
Ils prévoyaient de sacrifier son bonheur pour assurer le leur.
Bien sûr, Larson ne se souciait pas de ses sentiments.
Après tout, elle n'était pas sa mère biologique.
Mais ce qui a vraiment brisé le cœur de Sabrina, c'est que son père sans valeur n'avait pas dit un seul mot pour la défendre tout ce temps.
C'est alors que Larson a lâché une autre bombe.