Sa tête tournait un peu — en fait, ce n’était pas seulement sa tête, tout son corps semblait flottant, engourdi, comme enveloppé d’un voile de brume.
Oui… sûrement l’effet secondaire du médicament contre le rhume qu’elle avait pris avant de dormir. Cela lui faisait toujours cet effet-là, comme si elle était hissée tout en haut des nuages.
Mais cette fois, quelque chose clochait.
Comment s’était-elle redressée ?
Un frisson d’alarme la traversa.
Hua Zhao, soudain lucide, tendit la main… et sa paume rencontra une poitrine large, brûlante, tendue comme une braise sous la peau.
Le battement rapide et puissant qui cognait contre sa main la fit vaciller davantage, comme si le sol se dérobait sous elle.
Paniquée, Hua Zhao força ses paupières lourdes à se soulever. Devant elle, ce n’était qu’un noir dense. Seul un filet de clair de lune, filtrant par la fenêtre derrière elle, dessinait quelques formes floues.
La pièce était minuscule. Sur le sol, deux vieilles tables en bois et des armoires si abîmées que même un brocanteur n’en voudrait pas. Au‑dessus d’une table, un grand miroir penchait dangereusement, réfléchissant une image instable.
Dans ce miroir, elle distingua une silhouette aux épaules larges… assise à califourchon sur un homme.
Hua Zhao baissa les yeux. Le visage de l’homme était mangé par l’ombre, indéchiffrable, mais les lignes de son profil, nettes comme taillées au couteau, se laissaient deviner.
Rien qu’à voir ce profil, elle en était presque sûre : un charme à la James Bond, version ultra‑classique.
Qu’est‑ce que… c’était que ça ?
Elle devait forcément rêver.
Oui, ça ne pouvait être que ça.
Les joues de Hua Zhao rosirent légèrement. Trente ans de célibat… était‑elle enfin en train de perdre la tête au point d’avoir un tel rêve ?
Bah… puisqu’on y est, autant y rester, non ?
Sous sa main, le cœur battait encore plus vite, comme s’il allait bondir hors de cette cage thoracique pour tomber directement dans sa paume.
L’homme — 007 dans son rêve — laissa échapper un grognement grave, la voix râpeuse, chargée d’un timbre chaud qui vibra contre sa peau.
« Toi… descends… »
Aaah… cette voix grave, légèrement éraillée… exactement ce qu’elle adorait. Un velours sombre, terriblement séduisant.
Elle aimait vraiment beaucoup ce rêve ~
« Pas envie… je suis très bien là~ »
007 inspira brusquement, comme surpris à en perdre son souffle.
Hua Zhao cligna des yeux. Depuis quand sa voix sonnait‑elle aussi douce, sucrée, presque câline ? Une voix de jeune fille, mais avec cette pointe naturelle d’espièglerie charmeuse.
À l’entendre, on aurait dit une petite diablesse pas encore majeure…
Ce léger accent chantant à la fin de ses phrases, comme une patte douce venant griffer le cœur… son propre dos se couvrit de frissons sous l’effet, alors imaginez pour un homme.
Sauf qu’elle n’avait pas voulu dire ça. Comment pouvait‑elle sortir de telles choses ?
Mais c’était un rêve, après tout. Personne n’allait l’entendre. C’était très bien comme ça~~
Soudain, 007 commença à se débattre.
Par réflexe, Hua Zhao appuya plus fort avec ses mains, agrippant fermement ses poignets, l’empêchant de bouger d’un millimètre.
Hein ? Dans son rêve, elle se prenait pour une femme-haltérophile
Bah… peu importe. L’essentiel, c’était de continuer à rêver.
Un coq chanta sous la fenêtre, tirant Hua Zhao de son sommeil
À peine eut‑elle ouvert les yeux qu’une sorte d’éclair lui transperça le crâne. Des images innombrables se bousculèrent dans sa tête. Quand la douleur se dissipa enfin, elle comprit : elle avait voyagé dans le temps.
Elle venait d’atterrir en 1976, dans le corps d’une fille de village portant le même nom qu’elle.
La courte existence de cette malheureuse défila d’un coup dans son esprit. Elle était morte par pure bêtise.
Orpheline très jeune, elle avait grandi chez son grand‑père
Gâtée à l’excès, ou peut‑être naturellement portée au vice, elle était devenue sournoise, paresseuse, gourmande, brutale et autoritaire. À cela s’ajoutaient sa peau sombre et ses rondeurs. Résultat : presque tout le village la détestait, et à dix‑huit ans, personne n’avait jamais demandé sa main.
Un jour, l’ancien camarade de guerre du grand‑père envoya son petit‑fils leur rendre visite. Le garçon était grand, beau, l’air digne, et attira aussitôt l’attention du vieil homme… et celle de sa petite‑fille.
Le grand‑père l’abreuva de baijiu. Puis, profitant de l’occasion, la jeune fille passa à l’action et força le jeune homme…
Après ça, il ne dit pas un mot. Il l’épousa. Mais il repartit le jour même, et plus personne ne le revit, hormis sous la forme d’une pension qu’il envoyait chaque mois.
Dix mois plus tard, la fille du village donna naissance à des jumeaux
Au même moment, son grand‑père s’éteignit.
Livrée à elle‑même avec deux nourrissons, elle dut travailler aux champs et gérer la maison. Son caractère, déjà épouvantable, devint encore plus irritable. Elle ne supportait personne, surtout pas sa cousine Hua Xiaoyu, belle comme un brin de printemps, mince et délicate.
Un jour, elle chercha querelle à Hua Xiaoyu. Dans la bousculade, elle glissa, roula le long d’un talus… et mourut ainsi.
« Pff… »
Hua Zhao poussa un long soupir. Depuis quand les voyages temporels existent‑ils vraiment ? Et pourquoi elle ? Pourquoi dans un corps pareil ?
Pourquoi n’était‑elle pas arrivée… juste un jour plus tôt ?
Un rêve peut être merveilleux — mais quand il devient réalité, il vire au cauchemar.
Elle avait agressé un homme. En se mettant à sa place… il devait rêver de l’étrangler.
Allongée sur son lit, Hua Zhao resta immobile, raide comme une planche, faisant la morte
Elle n’osait pas bouger ce corps massif comme une montagne, ni tourner cette tête ronde comme une galette — une galette noire, en plus — vers sa victime.
Mon Dieu… qu’un éclair la frappe, qu’on en finisse !
« Hua ! Petite Hua ! Réveille‑toi, ta troisième tante est là ! » cria soudain une vieille voix depuis la cour, suivie de quelques quintes de toux et d’échanges bruyants.
Zhaopopo fit entrer chaleureusement Huaqiang dans la pièce
Mais ses pas étaient lents, traînants, presque réticents.
Cette petite‑fille robuste comme un bœuf, si on la mariait quelque part, cela ne pourrait apporter que des ennuis ! Hors de question que les fenêtres de sa maison finissent brisées par des villageois furieux.
Elle était certes une parente éloignée de Huaqiang, mais elle avait déjà refusé sa demande plusieurs fois. Cette fois, Huaqiang s’était montré particulièrement humble. Refuser encore aurait été un affront envers un ancien vétéran respecté. Alors elle avait accepté de venir.
Bien sûr, ce n’était que pour la forme
Plus tard, elle envisagerait de proposer à Huazhao quelques veufs âgés ou des hommes infirmes. Huaqiang refuserait sûrement, et ainsi, l’affaire serait close.
À l’intérieur de la pièce, Hua Zhao se redressa brusquement dans son lit, le cœur battant
Elle venait d’absorber les souvenirs de l’ancienne Hua Zhao et comprenait maintenant que toute cette scène n’était qu’une mise en scène ridicule, une histoire de « flagrant délit » soigneusement orchestrée.
Le grand‑père et le petit‑fils craignaient que Ye Shen refuse de l’épouser ; ils avaient donc arrangé les choses pour que l’on « découvre » ce qu’il s’était passé. Ainsi, s’il niait ensuite, il y aurait des témoins, et ils pourraient même aller le dénoncer à l’armée.
Hua Zhao serra la couverture entre ses doigts. C’était impensable. Une telle humiliation… Elle avait déjà été brisée, violée ; elle refusait de piétiner encore davantage la dignité de cet homme.
« Quelle troisième tante ? Celle qui répète partout que je finirai vieille fille et que je ne remettrai jamais les pieds chez nous ? » cria-t‑elle d’une voix aiguë, presque enfantine, mais dont le ton sec claquait comme une gifle. « Va lui dire d’aller voir ailleurs ! Même si je reste célibataire toute ma vie, je n’ai pas besoin qu’elle me présente qui que ce soit ! »
Sa voix, légère et claire, contrastait violemment avec la provocation de ses mots
Madame Zhao devint rouge comme une pivoine avant de pâlir brusquement ; sans répondre, elle fit demi‑tour et quitta la pièce d’un pas raide.
Hua Qiang, lui, resta figé, complètement abasourdi. Rien de tout cela ne correspondait à ce qu’ils avaient planifié la veille.
À travers la vitre sale, Hua Zhao aperçut que seul son grand‑père se trouvait dans la cour. Elle laissa échapper un soupir de soulagement.
Mais un courant d’air froid glissa soudain le long de son dos, et elle se figea
Elle réalisa brusquement qu’elle était toujours entièrement nue.
Et derrière elle, elle sentait un regard brûlant, lourd, presque tangible, qui semblait la transpercer de part en part.
