Il y avait une légère bruine. Alors qu'elle s'approchait joyeusement de l'entrée de l'allée, elle hésita un instant. Se tenant sous l'avancée d'une maison inconnue, elle regardait la pluie qui tombait comme des fils d'argent. Ses cheveux, un peu jaunis, effleuraient tout juste ses épaules. Ses franges étaient légèrement trop longues, couvrant ses cils et donnant à ses yeux une apparence brumeuse. "Que devrais-je faire maintenant ? Comment vais-je retourner à l'école cet après-midi si mes vêtements sont mouillés ? Je n'ai même pas eu le temps de laver les vêtements que j'ai changés hier dans mon appartement..." Elle baissa les yeux vers ses chaussures et enfin, avec un soupir de détermination, elle leva son sac d'école au-dessus de sa tête et courut vers la maison au bout de l'allée.
En poussant la porte rouillée, elle entendit immédiatement sa belle-mère, Cadwyn Babbs, hurler dans sa voix habituellement acerbe de l'intérieur, "Boire, boire, boire ! Un jour tu vas boire jusqu'à mourir, et on verra qui s'occupera de ton enterrement alors !"
Le cœur de Jackie s'est serré avec douleur. Elle baissa la tête en reculant à sa chambre, mais elle a été repérée par la fille de Cadwyn Babbs. La petite fille se précipita immédiatement, se tenant devant elle et criant avec arrogance, "Jackie ! Tu essaies de te défiler de tes corvées et de filer à l'anglaise ?"
Jackie n'avait d'autre choix que de s'arrêter sur place. Elle baissa la tête et marmonna, "Maman. Papa."
Cadwyn Babbs lui lança un regard méprisant en apportant les plats de la cuisine à la table, l'un après l'autre. "Ne peux-tu pas venir m'aider ? Quel gaspillage d'espace."
"Je contribue aux dépenses du ménage," murmura Jackie, ressentant un pic de frustration. Elle leur donnait 1 000 yuan chaque mois mais avait à peine mangé de la nourriture cuisinée par sa belle-mère.
Bang ! Cadwyn Babbs claqua le bol de riz dans sa main sur la table, les yeux écarquillés de colère. "Sais-tu combien les prix ont augmenté ? Sais-tu combien coûte un kilogramme de viande ? Ou de poisson ? Et qu'en est-il des factures d'eau et de gaz ? Tu rentres à la maison tous les jours, utilisant de l'eau pour laver tes vêtements et tes cheveux, et ensuite tu as le culot de parler de l'argent pour l'uniforme scolaire ? Tu veux discuter finances avec moi, mais je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi !"
Jackie fronça les sourcils, son sentiment d'injustice s'approfondissant en regardant son père ivre. Finalement, elle céda. "Je ne mange pas beaucoup. J'ai toujours essayé d'économiser l'eau..."
"Économiser ? Ne me fais pas rire, Jackie. Ça fait huit ans que je suis mariée à cette famille, et je ne sais même pas combien j'ai dépensé de ma dot. Ne nous voilons pas la face aujourd'hui." Cadwyn Babbs tira une chaise et s'assit. Sa fille, Hadley, sortit de sa chambre, lançant un regard noir à Jackie.
"Tu l'as encore énervée ? Tu commences vraiment à me taper sur les nerfs !" Hadley cria.
"Tu devrais être diplômée l'année prochaine, Jackie. Tu ne rajeunis pas, et les voisins parlent tous de toi. Il est temps que tu te maries. Tante Mabella d'à côté s'est proposée comme entremetteuse. L'homme est propriétaire d'une petite entreprise d'informatique. Il est seulement dans la quarantaine et a récemment perdu sa femme. Si tu l'épouses, tu auras un statut social élevé en tant que sa femme. Tu porterais de l'or et de l'argent, et il pourrait aider ta sœur à trouver un bon travail et à bien se marier aussi..."
"Si c'est une si bonne affaire, pourquoi ne mariez-vous pas Hadley avec lui à la place ? J'ai déjà un petit ami," rétorqua Jackie, sentant son sang bouillir. Sa belle-mère essayait-elle vraiment de la vendre comme si elle était une sorte de marchandise ?
"Hadley est encore jeune ! Comment oses-tu suggérer cela ?!" Cadwyn Babbs se leva immédiatement, ses plumes gonflées comme celles d'un poulet, pointant accusatoirement Jackie.
"Jackie, qui crois-tu être ? Tu veux que je me marie à un entrepreneur chauve et d'âge moyen ? Tu dois être folle !" Hadley se joignit à la conversation, la pointant du doigt moqueusement derrière sa mère.
"Pourquoi moi ? Pourquoi devrais-je l'épouser ? Je ne veux pas me marier avec un vieil homme chauve ! Pourquoi devrais-je être celle-là ? Si vous êtes si pressée de trouver un match, faites marier votre fille avec lui et arrêtez de contrôler ma vie !" La voix de Jackie monta avec colère, son visage rougit tandis que ses poings se serraient fortement. Elle ne voulait pas se marier ! Elle avait encore un avenir devant elle !
une averse légère. Quand elle arriva joyeusement à l'entrée de l'allée, elle hésita un instant. Elle se tenait sous l'auvent de quelqu'un d'autre et regardait la pluie, semblable à de la soie argentée. Ses cheveux étaient un peu jaunes, juste ce qu'il fallait pour atteindre ses épaules. Sa frange était un peu plus longue, couvrant ses cils, ce qui rendait ses yeux brumeux. "Que vais-je faire? Comment pourrais-je retourner à l'école cet après-midi si mes vêtements sont mouillés ? Je n'ai pas eu le temps de laver les vêtements que j'ai changés hier dans mon appartement ... " Elle regarda ses chaussures et finalement serra les dents. Elle leva son sac d'école au-dessus de sa tête et courut vers la maison au fond de l'allée.
En ouvrant la porte rouillée, elle entendit aussitôt sa belle-mère, Cadwyn Babbs, crier d'une voix effrayante dans la pièce, "Boire, boire, boire. Un jour ou l'autre, je te ferais boire jusqu'à la mort, et on verra qui te portera en terre!"
Le cœur de Jackie se serra. Elle baissa la tête et recula vers sa chambre, mais fut repérée par la petite fille amenée par Cadwyn Babbs. Celle-ci se précipita devant elle et lui cria d'un ton arrogant, "Jackie, tu ne veux pas faire le ménage et te cacher du loisir ?"
Jackie n'avait pas d'autre choix que de s'arrêter. Elle baissa la tête et murmura, "Maman, Papa."
Cadwyn Babbs roulait les yeux en sa direction et déposait les plats un à un sur la table depuis la cuisine. "Ne peux-tu pas venir m'aider ? C'est vraiment du gaspillage d'argent."
"Je contribue aux frais de subsistance de la famille." Jackie la regarda avec une certaine colère. Elle donnait 1 000 yuans chaque mois à la famille, mais elle n'avait pas mangé la nourriture préparée par sa belle-mère plusieurs fois.
Bang! Elle a jeté le bol de riz qu'elle tenait en main, et ses yeux se sont écarquillés d'horreur. "Sais-tu combien le prix a augmenté ? Sais-tu combien coûte un kilogramme de viande et combien coûte le poisson ? Qu'en est-il des frais d'eau et de gaz ? Tu rentres tous les jours pour faire bouillir de l'eau, laver tes vêtements et tes cheveux, et acheter l'argent pour l'uniforme scolaire ? Tu peux régler tes comptes avec moi, mais je n'ai pas encore réglé les miens avec toi." Jackie fronça les sourcils de plus en plus. Elle regarda avec amertume son père, qui était ivre. Elle recula d'un pas en disant. "Je ne mange pas beaucoup. J'ai toujours économisé de l'eau ..."
"L'économiser? Ne me fais pas rire, Jackie. Cela fait huit ans que nous sommes mariés, et je ne sais plus combien d'argent j'ai payé pour ma dot. Je ne vais pas te ménager aujourd'hui ..." Cadwyn Babbs tira une chaise pour s'y asseoir. Sa fille, Hadley, sortit de la chambre et la fusilla du regard. "Est-ce que tu m'as encore fait enrager ? C'est vraiment agaçant !"
"Tu devrais être diplômée l'année prochaine. T'es vieille et les voisins commencent à parler de toi dans ton dos. Il est temps pour toi de te fiancer. La tante Mabella d'à côté sera ta marieuse. Elle est la patronne d'une petite entreprise informatique. Elle a juste la quarantaine cette année. Elle vient de perdre sa femme. Quand tu te marieras, même en tant qu'épouse du patron, tu seras considérée de haut rang social. Ce n'est pas grand-chose de porter de l'or et de l'argent. Elle pourra aussi aider ta sœur à trouver un bon travail et à épouser une bonne famille ..."
"Si c'est le cas, pourquoi ne pas laisser Moyang l'épouser ? J'ai déjà un petit ami." Quand elle entendit cela, elle ne put s'empêcher de bouillir de colère. Être marieuse c'était juste pour la vendre à bon prix !
"Quel âge a Hadley ? Comment pouvons-nous laisser Hadley continuer à galérer ?" En entendant cela, Cadwyn Babbs se leva brusquement, comme une poule avec les plumes droites, et pointa du doigt son nez pour la réprimander !
"Jackie, quel droit as-tu de me faire ça? Tu veux que je me marie avec un petit boss chauve ? Tu es vraiment sombre !" Hadley pointa le doigt vers son nez de manière bizarre et cria derrière Cadwyn Babbs !
"Je ne peux pas le faire. Pourquoi devrais-je le faire? Je ne veux pas épouser le vieux chauve. Pourquoi devrais-je le marier ? Si ta fille l'épouse, tu peux me contrôler !" Elle leva la tête avec un air indigné, tout son visage devint rouge de colère. Elle serrait les poings involontairement. Elle ne voulait pas se marier! Elle avait encore de la famille !
