"Aie... ça fait mal..."
Quand Zuo Chunhua ouvrit les yeux, la sensation suffocante d'être écrasée par une pierre disparut. À la place, fut remplacée par un sentiment de soulagement frais. Elle inspira profondément.
Quand elle ouvrit les yeux, ce qu'elle vit était un antique bâtiment ancien. Elle lutta pour se lever.
"C'est étrange. J'ai été ensevelie par un tremblement de terre, n'est-ce pas ?"
La conscience restante dans sa tête semblait traverser rapidement les souvenirs, et les fragments affluèrent de manière non scrupuleuse. Les fragments chaotiques ressemblaient aux vagues de l'eau dans la mer profonde, submergeante.
"Ah..."
Zuo Chunhua se recroquevilla de douleur. Quand elle se retourna, elle tomba par terre. Avec un nuage de poussière, elle renversa même un tas de choses autour d'elle.
Les gens à l'extérieur semblaient avoir entendu le bruit à l'intérieur. Avec un bruit sourd, quelqu'un ouvrit la porte. Un groupe de personnes agressives se précipita vers Zuo Chunhua, tous furieux.
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Zuo Chunhua fut si surprise qu'elle recula rapidement et se frotta la tête. Les souvenirs dans sa tête étaient encore en train de fusionner, ce qui la faisait grimacer de douleur.
Elle regarda les vêtements anciens qui ne paraissaient que dans les séries télévisées, puis regarda les décorations anciennes autour d'elle.
"Ai-je voyagé dans le temps ?"
Elle tenait sa tête, qui était sur le point d'exploser, et demanda en levant les yeux vers le ciel.
Elle regardait simplement une recette que ses aînés lui avaient donnée, qui aurait su qu'elle serait soudainement piégée dans un tremblement de terre ?
Si Zuo Chunhua pouvait prédire l'avenir, elle ne se serait pas si désobéissante. Elle se serait comportée elle-même dans la vie moderne.
"Voyons, regardons maintenant dans quelle dynastie tu te retrouves !"
Elle parvint à trier ses souvenirs. Puis, elle leva une main pour bloquer les gens qui se précipitaient. "Attendez, attendez une minute !"
Tant de gens s'étaient précipités à la fois, elle avait peur d'être piétinée.
Zuo Chunhua se leva maladroitement du sol. Elle épousseta la saleté sur ses vêtements et secoua fort la tête, chassant le vertige de son esprit. Puis elle jeta un coup d'œil aux gens devant elle.
Elle ne savait pas quel genre de péchés son ancien moi avait commis, mais quand ces gens la voyaient, leurs yeux portaient en fait une certaine peur.
"Tousse, tousse..."
Elle se releva, repoussa l'oppression dans sa poitrine, et tenta de bouger son corps pour s'assurer que ses membres étaient intacts.
Elle ne voulait pas être piétinée, elle ne voulait pas être handicapée.
"Chunhua, ça va?"
La personne qui parla était une femme d'âge moyen. Ses vêtements étaient en lambeaux et son visage était couvert de larmes. Elle regardait anxieusement Zuo Chunhua, qui s'était réveillée, l'air triste.
Le coin de la bouche de Zuo Chunhua tressauta. "Pourquoi m'appelle-t-elle encore par ce nom alors que j'ai déjà voyagé à travers le temps et l'espace ?" pensa-t-elle.
Elle chercha dans sa mémoire et reconnut que c'était la belle-mère du corps dans lequel elle était, Madame Lu.
Avant qu'elle ne puisse dire quelque chose, une femme forte remonta ses manches et tira Zuo Chunhua derrière elle. Elle était comme une vieille poule protégeant son poussin. Elle leva la tête et posa ses mains sur ses hanches. "De quoi parles-tu ? Chunhua va bien, tu es aveugle ? Ou bien tu SOUHAITAIS que quelque chose lui arrive ? Cela t'aurait rendu heureux, hein ?"
Entendant ses mots, Madame Lu, qui s'était recroquevillée, trembla.
Quant à Zuo Chunhua, elle fut tirée fort par la femme et faillit retomber par terre. Elle jeta un coup d'œil à la femme devant elle. Bien qu'elle ne fût pas aussi délabrée que Madame Lu, elle n'était pas non plus luxueuse.
C'était sa mère biologique, Madame Ma.
"Chunhua, vas-tu bien ? Quelqu'un a dit que tu n'allais pas survivre ?"
Madame Ma jeta un coup d'oeil au médecin qui avait traité Zuo Chunhua juste avant et regarda ensuite Madame Lu, qui allait s'effondrer au sol.
"Avez-vous comploté ensemble pour faire du mal à notre Chunhua et la terrifier volontairement ?"
Zuo Chunhua roula des yeux. Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas garder son corps d'origine. Sinon, elle n'en aurait pas profité.
Dès qu'elle a ouvert la bouche, un autre homme fort s'est précipité. Il a caressé le visage de Zuo Chunhua avec amour et a dit : "Ma pauvre sœur a perdu du poids ! Je ne sais pas combien d'injustices elle a subies dans votre famille ! Où est cet idiot ? Demandez-lui de sortir !"
Le visage de Zuo Chunhua fut tiré par l'homme et son front se crispa. Les deux frères de la famille Zuo, Zuo Daniu et Zuo Erniu, étaient devant elle. C'était son frère... l'aîné de la famille Zuo.
Y compris elle-même, ils étaient les trois mousquetaires.
Zuo Chunhua regardait sa taille en silence. Elle était épaisse. Comment pourrait-elle encore être qualifiée de maigre ? Son frère doit être trop arrogant.
"Madame Ma, c'est moi qui l'ai poussée. Si vous avez de la colère, venez vers moi."
En entendant cela, Zuo Chunhua jeta un coup d'oeil à la foule. Son deuxième frère portait la personne qui venait de parler, comme un aigle portant un poulet.
Voyant la personne parler, Zuo Erniu redressa le cou. Son bras était plus épais que la cuisse de l'homme. En parlant, il agita son poing et cria d'une voix rauque : "Comment osez-vous pousser ma sœur ! Ne cherchez pas à discuter. Vous avez dû faire quelque chose de stupide !"
Madame Lu voulait dire quelque chose mais s'arrêta.
"Yan An a été enfermé dans le hangar à bois par moi. Ce n'était pas lui."
Zuo Chunhua jeta un coup d'oeil et vit que l'homme était tiré par Zuo Erniu. Son visage était noir et bleu, et sa robe, qui avait été lavée en blanc, était déchirée en lambeaux. Ses cheveux aussi étaient en désordre.
En parlant, il regarda Zuo Chunhua et la fusilla du regard. Elle luttait pour se libérer de l'emprise de son frère Zuo Erniu et marcha vers Madame Lu qui tremblait pour la soutenir.
Après une identification minutieuse, Zuo Chunhua a reconnu que c'était son ancien mari... Yan Shi.
Bien qu'elle ne sût pas quoi dire, la mémoire dans son esprit lui a dit que la personne qui l'avait poussée était son beau-frère, Yan An.
Elle ne savait pas si elle devait rire ou pleurer.
Elle ne s'est réveillée qu'à midi. Quand elle a vu que la marmite froide et le poêle froid ne lui avaient laissé aucun repas, elle a maudit sa belle-mère dans la cour et Yan An, qui avait ramassé du bois, pour lui avoir préparé à manger. Yan An a toujours été un imbécile, comment pourrait-il savoir cuisiner ? Il s'est précipité pour la poursuivre avec un bâton et la battre. Pris de panique, Yan An l'a accidentellement poussée et elle est tombée, se cognant la tête contre les marches en pierre.
"Comme c'est pitoyable."
Des scènes innombrables de son harcèlement envers son mari, insultant sa belle-mère et son cousin. Elle ne pouvait s'empêcher de regarder Yan Shi avec sympathie et a tout de suite compris son intention d'assumer la responsabilité.
Il voulait juste se sacrifier pour protéger son jeune frère. Quel bon frère.
Yan Shi a été stupéfait par son regard soudain.
"Tu as encore une raison ? Les deux familles Yan et Zuo se marient. Il suffit que tu ne veuilles pas appeler nos parents 'père' et 'mère', mais je ne veux pas que Chunhua souffre après avoir épousé toi!"
Madame Ma a tapoté le bras corpulent de sa fille et a dit, "Écoute bien! C'est à cause de Chunhua. Qu'as-tu encore à dire ? N'aie pas peur, Chunhua. Nous te soutiendrons aujourd'hui !"
Aussitôt qu'elle eut fini de parler, les deux frères de la famille Zuo derrière elle ont également répondu, "Oui ! N'aie pas peur, Chunhua !"
Zuo Chunhua n'a rien dit.
Ce n'est qu'alors qu'elle a réalisé que les gens ici se tenaient en deux équipes de leur propre gré. L'une était les villageois qui observaient le spectacle, et l'autre était les membres de sa famille qui la soutenaient.
"Madame Ma, ce que vous dites est ridicule. Je ne l'ai jamais maltraitée !"
Yan Shi a répliqué avec colère. Il était couvert de poussière, sur le point de suffoquer. Zuo Chunhua craignait vraiment qu'il ne s'évanouisse de colère.
Il ne savait pas si c'était parce qu'il avait pitié pour l'érudit de son village maltraité de cette façon, mais dès que Yan Shi ouvrit la bouche, certains villageois vinrent le soutenir.
"La famille Zuo, vous devez être raisonnables. Je vois qu'elle a constamment insulté sa belle-mère et menacé son beau-frère. Comment peut-elle être malheureuse ?"
"C'est vrai ! La famille Zuo est allée trop loin !"
Un tumulte éclata parmi la foule. Il semblait comme si la foule ne se préoccupait plus des intimidations de Zuo Chunhua envers eux. Ensemble avec Yan Ji, ils ont révélé tous les actes maléfiques qu'ils avaient commis dans le passé.
Zuo Chunhua écouta leurs paroles une à une. Elle pensa que si son corps d'origine n'avait pas été battu à mort par la famille de sa belle-mère, c'était aussi grâce au soutien fort de sa famille.
"On est allés trop loin !"
Entendant cela, Madame Ma tordit son visage et leva une main vers les villageois excités. Elle haussa la voix huit fois et dit, "Notre Chunhua a presque été tuée par vous ! Je ne vous ai pas encore demandé de payer pour cela ! Qui est allé trop loin !"
Zuo Erniu éclata de rire. "De quoi parles-tu même !"
Il semblait beaucoup plus impulsif que son frère aîné. Il retroussa ses manches, et ses muscles robustes ondulaient. "Chunhua était choyée par nous à la maison. Pourquoi devrait-elle vous servir ici ?"
"Regardez comme il est facile d'intimider une mère célibataire et un orphelin ! Laissez-moi vous dire, si ce n'était pas pour le fait que le père de Chunhua est sorti pour faire quelque chose, nous aurions détruit votre place ce jour-ci !"
Madame Ma était si en colère qu'elle ne savait pas quoi dire, elle se décrivait ainsi de manière dégradante.
Les trois membres de la famille Zuo ont uni leurs forces pour vaincre la foule et protéger Zuo Chunhua.
