« Hart Caleb ? Attendez, juste une licence ? »
« Sérieusement ? Qui l’a laissé passer à cet entretien ? Nous sommes l’Hôpital du Peuple, au moins une structure de niveau trois B. »
« Faire venir un jeune diplômé comme lui... Quelle perte de temps. »
« Suivant ! »
À l'intérieur de l'Hôpital du Peuple de Jiang’an, Hart Caleb leva lentement la tête, une lueur de désillusion dans les yeux. En face de lui, le comité d'entretien de l'hôpital. Celui qui venait de parler n'était autre que Richard Morris, chef du service des Urgences.
Richard jeta un coup d'œil rapide, visiblement agacé, avant de faire un geste de la main montrant son mépris. Quelqu'un à côté de lui tenta de rester plus courtois : « Désolé, bien que votre prestation lors de l’entretien ait été solide... »
« ...vos diplômes et votre formation ne correspondent pas à nos critères d'embauche. »
« Vous devriez plutôt essayer une clinique de quartier. »
Hart soupira doucement. Il voulait encore tenter sa chance - il avait vraiment, vraiment besoin d’un emploi pour subvenir aux besoins de sa famille.
« Je sais que mon diplôme n'est pas impressionnant, mais mes compétences valent celles de n’importe qui d’autre. Puis-je— »
« Vous m'avez bien entendu ? Votre diplôme n’est pas suffisant. Vous êtes écarté. Suivant ! »
La voix de Richard était froide et tranchante, anéantissant les derniers espoirs de Hart. Hart remercia d'une voix résignée et se tourna pour partir.
Derrière lui, la voix bougonne de Richard se faisait encore entendre : « Pas étonnant que son éducation soit médiocre. Il n'arrive même pas à suivre de simples instructions. Je lui ai dit qu'il n'était pas qualifié, et pourtant, il refuse de lâcher l'affaire. »
Hart serra les lèvres et passa directement les portes de l’hôpital. L'Hôpital du Peuple n'était peut-être qu'un établissement de niveau trois B, mais dans une ville de quatrième catégorie comme Jiang’an, c’était déjà le meilleur endroit que l’on puisse trouver.
Pourtant, ici aussi, un diplôme insuffisant suffisait à vous fermer les portes au nez. Poussant un nouveau soupir, Hart ne perdit pas de temps et se rendit en hâte à l'hôpital suivant sur sa liste.
Par la fenêtre, les bâtiments de la Chine du début des années 2000 défilaient dans un flou. Tout cela lui semblait encore irréel.
Après tout, pas plus tard qu’hier... Il était un chirurgien de renommée mondiale, le surnommé « Mains Miraculeuses », qui avait ouvert de nouvelles voies dans la salle d'opération et publié d'innombrables articles dans les plus grands journaux internationaux.
Et maintenant ? Il avait été projeté en 2007, prisonnier de la vie d'un simple diplômé en médecine. Non seulement le nom avait changé – désormais Hart Caleb – mais même son diplôme avait été rétrogradé à un simple baccalauréat.
Le Hart original s’était électrocuté en utilisant un chauffe-eau bon marché. Tout ce que Hart pouvait faire désormais, c'était prendre sa place et continuer à vivre.
Pour être juste, le Hart original n'était pas complètement inutile. Il était le troisième enfant de la famille, avec un demi-frère et une demi-sœur au-dessus de lui, et une petite sœur à sa suite. Grace Collins était la deuxième épouse de Michael Caleb. La première était partie, emmenant avec elle un fils et une fille après avoir subi trop de violences.
Hart Caleb et Sophia Caleb étaient les enfants de Grace, mais la vie dans la maison des Caleb était loin d’être tendre. Michael avait une consommation d’alcool excessive, et après avoir épousé Grace, son caractère s'était encore détérioré. Il ne se contentait pas de crier - il la frappait, et lui imposait toutes les tâches ménagères, de la cuisine à la lessive, pour une famille de huit personnes, y compris les grands-parents.
Peu importe combien elle travaillait, cela n’était jamais suffisant. Elle était constamment critiquée par la grand-mère et moquée par les beaux-enfants. Une fois, juste parce qu'elle avait oublié de vider le pot de chambre, la vieille femme lui a fracassé une chaise sur la tête. Il y avait du sang partout.
C'était la goutte d'eau qui fit déborder le vase pour Hart, l’original. Juste après avoir obtenu son diplôme universitaire, il s'est révolté chez lui, provoquant une rupture dans la famille, et emmenant sa mère et sa sœur. S'ils étaient restés, qui sait ? Sa mère et sa sœur auraient pu finir mortes sous les coups ou mortes de faim.
Mais Grace n'avait pas voulu partir. Pour elle, se séparer signifiait n'avoir nulle part où aller, rien à manger. Le fait que Hart ait même atteint l'université était dû aux économies de Grace, qui économisait chaque sou en cousant des couvertures et en faisant de la broderie. Il y avait aussi son grand-père, qui l’aidait financièrement de temps à autre. Et un professeur qui croyait suffisamment en lui pour payer une partie de ses frais de scolarité et le convaincre que l'école en valait la peine. Enfin, quelques voisins, incapables de rester les bras croisés, ont également contribué.
Grâce à ces quatre personnes - et aux efforts personnels de Hart pendant cinq ans de boulots à temps partiel - il a réussi à terminer son programme de médecine. Il pensait enfin pousser un soupir de soulagement après la remise des diplômes.
Mais être étudiant en médecine provenant d'une école inconnue ne lui a pas offert beaucoup d’opportunités. Trouver un endroit où vivre était difficile - son meilleur ami fut celui qui paya le loyer. Ce genre de contretemps l’a vraiment affecté.
Puis, un jour, alors qu'il chauffait de l'eau, sa main mouillée a touché une prise électrique. Fin de la partie.
C’est à ce moment-là que le "vrai" Hart est arrivé. Il s'est réveillé dans ce corps, a pris son identité, et avec elle, tout son passé. L'ancien Hart Caleb avait disparu. Le nouveau venait de prendre les commandes. Et il devait à ce corps et à cette vie de prendre soin de ses proches. Alors, il s'est mis en route pour trouver un emploi.
Le problème, c'était que le CV de l'Hart original avait bien mauvaise allure. Un diplômé en médecine parmi tant d'autres? À l'origine, il avait été assigné à un stage à la prestigieuse Seconde Université Médicale de la mer de l'Est. La plupart de ses camarades travaillaient déjà dans de grands hôpitaux là-bas. Mais pour une raison quelconque, Hart avait été retiré de la liste.
Il était donc retourné dans sa ville natale, Jiang’an, espérant que quelqu'un lui donnerait sa chance. L’Hôpital du Peuple l'avait refusé sans même y penser—et avec quelques remarques sarcastiques en prime. Mais Hart ne s'en est pas laissé affecter.
Ce curriculum vitae n'était que l'ancien Hart.
Autrefois, il avait été un chirurgien de premier rang, un homme qui s'attaquait à des interventions que d'autres n'osaient même pas envisager, et ses articles figuraient dans des revues dont la plupart des médecins ne pouvaient que rêver. Tant qu'il avait une chance, Hart Caleb était certain de pouvoir briller. Ce qui lui manquait maintenant, c'était justement cela : une opportunité.
Sans perdre de temps, il se dirigea directement vers l'Hôpital de Médecine Traditionnelle Chinoise de Jiang’an.
L'hôpital avait ses racines dans la médecine traditionnelle chinoise. Cependant, avec la montée en popularité de la médecine occidentale, il avait fait peau neuve. Il avait conservé ses propres départements distincts, mais disposait maintenant aussi de technologies médicales modernes et de traitements contemporains. En somme, il n’était plus très différent de l'Hôpital du Peuple désormais.
De plus, le grand-père de Hart avait été un médecin rural pratiquant la médecine chinoise. Cela donnait à Hart une lueur d'espoir—peut-être que l'hôpital de MTC lui donnerait une chance.
Mais la réalité vint rapidement éteindre cette lueur.
Après avoir examiné les qualifications de Hart, Paul Nelson, l'examinateur de l'hôpital, lui adressa un sourire un peu désolé.
« Vous avez des compétences, c'est indéniable, » dit Paul. « Mais vous ne remplissez pas les critères de base, et ça, je ne peux pas le changer. C'est la politique de l'hôpital. Peut-être devriez-vous essayer une clinique communautaire ou un petit cabinet privé ? »
Hart laissa échapper un long soupir. Une autre porte se fermait.
Avec un sourire amer, il se leva pour partir. Derrière lui, Paul ne pouvait qu'émettre un soupir de regret.
Si même l'hôpital de MTC le rejetait, que lui restait-il ? Allait-il vraiment se résoudre à un emploi mal payé dans une clinique de quartier ? Ce salaire ne suffirait même pas à nourrir trois personnes.
Hart sortit du bâtiment administratif et erra à travers l'hôpital tout juste rénové. Son expression mêlait déception et frustration.
Alors qu'il réfléchissait à la suite des événements, une soudaine agitation éclata près des urgences.
« Bougez ! Ouvrez la voie d'urgence tout de suite ! »
« Nous avons une nouvelle vague de blessés qui arrive ! »
« Gros accident de la route à proximité—la plupart des blessés sont envoyés ici ! Tout le personnel disponible, direction les urgences ! »
Hart s'arrêta devant l'entrée des urgences. À travers les portes vitrées, il apercevait le couloir bondé de patients.
Un triage avait été mis en place pour classifier les patients selon la gravité de leur état. Mais les cris de douleur, le sang, les os exposés et les fluides semblaient envahir l'espace. Le chaos régnait en maître.
C'était un accident grave.
Les urgences manquaient visiblement de personnel—probablement parce que le service avait été récemment ouvert. Même les stagiaires étaient réquisitionnés, mais aucun d'eux ne semblait savoir que faire.
Quel gâchis...
Attends une seconde.
Hart releva la tête. Certes, il n'avait pas de licence, mais il avait des années d'expérience en tant que chirurgien de premier ordre dans une autre vie.
Des situations comme celle-ci ? Il savait les gérer.
Même s'il ne réussissait à sauver qu'une seule vie, ça vaudrait le coup.
Et plus que ça... c'était l'occasion rêvée pour prouver sa valeur.
En ce moment même, même l'appartement qu'il louait était payé par Andrew Scott.
Il avait désespérément besoin d'une percée.
Serrant les dents, Hart prit sa décision. Puis, sans hésitation, il s'engagea dans le chaos.
