NovelCat

Vamos ler

Abrir APP
Alfa Nicholas

Alfa Nicholas

Atualizando

Lobisomem/Vampiro

Alfa Nicholas PDF Free Download

Introdução

**Bonnie passou a vida inteira sendo destruída e maltratada pelas pessoas mais próximas, incluindo sua própria irmã gêmea. Ao lado de sua melhor amiga Lilly, que também vive um inferno, elas planejam fugir durante o maior baile do ano, hospedado por outra alcateia. Mas as coisas não saem como o planejado, deixando as duas garotas perdidas e inseguras sobre seus futuros.** **Nicholas, o Alfa, tem 31 anos, sem companheira e sem planos de mudar isso. É a vez dele hospedar o Baile da Lua Azul deste ano, e a última coisa que ele espera é encontrar sua parceira. Menos ainda que ela seja 13 anos mais nova e que seu corpo reaja de forma incontrolável a ela. Enquanto tenta se recusar a aceitar que encontrou sua alma gêmea, seu mundo vira de cabeça para baixo quando guardas capturam duas lobas fugindo por suas terras.** **Quando as trazem até ele, ele se vê novamente diante de sua parceira e descobre que ela esconde segredos que vão fazê-lo querer matar mais de uma pessoa.** **Será que ele conseguirá superar sua resistência em ter uma parceira, ainda mais tão mais jovem que ele? Sua parceira ainda vai querê-lo depois de sentir a dor de sua rejeição não dita? Os dois conseguirão deixar o passado para trás e seguir em frente juntos, ou o destino terá outros planos e os manterá separados?** --- ### Notas sobre a tradução: 1. **Adaptação cultural:** - "Pack" foi traduzido como "alcateia" (termo comum em histórias de lobisomens em português). - "Mate" foi traduzido como "parceira" ou "alma gêmea" dependendo do contexto, já que não há um equivalente exato em português para o conceito sobrenatural de "mate". 2. **Linguagem natural:** - Diálogos e narração foram ajustados para soar mais fluentes em português brasileiro, evitando estruturas muito literais do inglês. - Expressões como "his world is turned upside down" foram adaptadas para "seu mundo vira de cabeça para baixo" (mais coloquial). 3. **Consistência:** - Nomes próprios mantidos (Bonnie, Lilly, Nicholas). - Termos como "Alpha" traduzidos como "Alfa" (convenção comum em histórias do gênero). 4. **Tom emocional:** - A angústia e o conflito dos personagens foram mantidos, com escolhas vocabulares que reforçam o drama (ex.: "destruída e maltratada", "vive um inferno"). 5. **Estrutura:** - Parágrafos reorganizados para melhor fluxo narrativo em português, que tende a frases mais curtas que o inglês. A tradução busca equilibrar fidelidade ao original com naturalidade para o leitor brasileiro, mantendo a atmosfera dramática e romântica da história.
Mostrar▼

Chapter 1

Bonnie

"Se você não descer essa merda de bunda aqui agora, eu juro pela própria Deusa da Lua que vou pegar meu cinto e fazer você se arrepender!" A voz do meu pai me faz tremer da cabeça aos pés, e meu corpo inteiro estremece ao pensar na dor que vou sentir em breve. Meu pai fala sério e, graças ao meu irmão babaca, minha punição vai ser ainda mais dolorosa do que o normal.

"Se eu tiver que vir te buscar, você sabe o que vai acontecer, vira-lata!" Ele continua gritando enquanto eu me encolho ainda mais no fundo do meu armário, rezando por um milagre ou, pelo menos, por um buraco gigante aparecer nessas tábuas velhas do chão e me engolir inteira. Claro, a realidade não seria tão gentil a ponto de criar um buraco para mim. Não, minha realidade vai resultar em dor, e muita.

"Onde caralhos você está!" De repente, sua voz parece tão perto, e um rosnado que só pode ser de um Beta faz as paredes ao meu redor tremerem. Merda, ele está aqui! "Essa é sua última chance de sair, vira-lata. Se não sair, você sabe o que vai acontecer!" Ele sabe que estou aqui, mas não seria meu pai se não tirasse um tempinho para me provocar um pouco mais. Não importa se eu saio agora ou se deixo ele me encontrar, de qualquer jeito, minha punição vai me deixar sofrendo de dor por mais de alguns dias.

"Sua bunda já devia estar lá embaixo há mais de 30 minutos, e agora você vai pagar. Não sei por que você faz isso consigo mesma toda maldita vez!" Às vezes, eu me pergunto como meu pai consegue liderar essa matilha como Beta, sendo tão burro. Ele realmente acha que eu me escondi no armário e escolhi não descer para fazer o café da manhã sabendo que ele viria me encontrar e me fazer pagar por vontade própria? Não, não foi isso, mas não importa qual seja minha razão para estar aqui, ele não vai acreditar em mim, ele não vai se importar.

"Olá, vira-latinha." Sinto o ar sair dos meus pulmões quando ele arranca a porta do armário e se joga em cima de mim, agarrando minha camisa e me jogando pelo quarto. Um grunhido escapa da minha boca quando uma dor cega desce pela minha coluna ao bater na parede, e o impacto me deixa sem fôlego. Esse dia já começou com o pé direito.

E sim, eu sei o que você está pensando. Lobisomens têm habilidades de cura incrivelmente rápidas, e enquanto isso pode ser verdade, infelizmente, nem sempre é o caso, e, claro, como tudo na minha vida dá errado, essa habilidade também não funciona direito. Um lobo saudável pode se curar rapidamente, mas não um lobo doente, e eu sou a definição de um lobo doente.

Tusso enquanto tento recuperar o fôlego, mas antes mesmo de conseguir respirar direito, meu pai já está em cima de mim novamente, me puxando do chão pela gola da camisa. Ele me sacode com força antes de gritar na minha cara, fazendo cuspe cair na minha testa, nariz e queixo, me forçando a segurar um engasgo. "Vamos, vira-lata. Você não vai pelo menos tentar inventar alguma desculpa patética para cobrir sua bunda?"

Embora a maioria das surras que levo do meu pai sejam causadas pelo meu irmão, eu tento não mencionar o nome dele e, em vez disso, invento outra desculpa, qualquer desculpa, porque, nessa casa, meu irmão é o filho de ouro, e, no que diz respeito ao meu pai, ele nunca faz nada de errado. Se eu tentar dizer o contrário, ele vê vermelho e só aumenta minha punição.

No entanto, às vezes eu simplesmente não consigo pensar em uma desculpa rápido o suficiente, e meu pai não tolera silêncio, muito menos que eu mencione o nome do meu irmão, então é o que tenho que fazer. Tenho que dizer a verdade, e hoje parece ser um desses dias.

"Rowan... Rowan me trancou no armário." Como esperado, o rosto dele fica ainda mais vermelho enquanto ele me sacode com força novamente antes de me jogar pelo quarto. Só que desta vez eu bato na janela e grito quando ela quebra, e vários cacos se enterram na minha pele.

"Olha o que você me fez fazer agora. Seu merda inútil e estúpido!" Ele avança em minha direção enquanto eu tento remover um grande pedaço de vidro da palma da minha mão. Ele agarra meu cabelo com força e puxa para trás até que eu seja obrigada a olhar para o seu rosto, enquanto, ao mesmo tempo, ele afasta minha mão, impedindo-me de tirar o vidro, e então pressiona, fazendo com que ele se enterre ainda mais na palma da minha mão, fazendo-me gritar de dor.

"Eu nunca vou entender por que você nasceu, mas quanto mais cedo você morrer, melhor!" Eu permaneço em silêncio, tentando respirar através da dor, enquanto ele continua a lançar palavras venenosas em minha direção, mas acho que ele não percebe o quanto essas palavras são inúteis para mim. Tudo o que eu já ouvi dele, do Blue e do Rowan são palavras vis, e o comportamento deles tem sido ainda pior. Eu tenho 18 anos, 18 anos ouvindo cada coisa ruim imaginável, então, sim, as palavras dele não me afetam mais tanto. A dor das surras é pior do que qualquer coisa que ele possa dizer... muito pior, e não sei se algum dia vou me acostumar com isso.

"Da próxima vez que você falar mal do seu irmão, não serei só eu quem vai te punir." Ele puxa a mão para trás e logo em seguida desfere um tapa forte no meu rosto, fazendo minha visão embaçar e meus ouvidos zumbirem. Como eu disse antes, ele não lida bem comigo falando mal do seu precioso filho ou de qualquer outra pessoa, aliás. Rowan tem 20 anos, o futuro Beta da nossa matilha, e eu juro que o garoto poderia cair na merda e ainda sairia cheirando a rosas.

Meu pai já ameaçou fazer meu irmão me punir mais de uma vez, mas nunca levou adiante. Claro, eu não me iludo pensando que é porque ele está me protegendo, ele nunca me protegeu um dia na vida. Não, acho que é porque ele sabe que o temperamento de Rowan é ainda pior que o dele, e acho que ele teme que Rowan perca o controle e me mate, e se ele fizer isso, então quem meu pai terá para maltratar e descontar sua raiva? E, claro, como ele explicaria meu desaparecimento para todo mundo?

Eu sou tirada dos meus pensamentos quando meu pai puxa meu cabelo novamente. É uma das coisas favoritas dele, e, honestamente, me faz pensar como ainda não tenho falhas no couro cabeludo. Eu espero pelo próximo golpe, mas então seus olhos ficam vidrados quando alguém se conecta mentalmente com ele, e de repente ele solta meu cabelo e dá um passo para trás. "Desça essa merda de escada. Agora!" O que diabos está acontecendo? Deve ser algo importante para meu pai parar de me bater. Nada nunca o impede, nem mesmo conexões mentais, a menos que sejam realmente importantes.

No momento em que ele bate a porta do meu quarto, as lágrimas jorram dos meus olhos, e toda a dor que eu estava ignorando vem à tona, fazendo-me tremer. "Vamos, querida. Levante-se do chão. Vamos te limpar." A voz da minha loba, Lexis, me acalma um pouco enquanto ela me encoraja. Eu nunca vou entender como ela ainda está aqui comigo. Eu fiz 18 anos há seis meses e, embora eu tenha conseguido me transformar normalmente no primeiro mês, desde então não tenho conseguido. Meu corpo está muito fraco por causa das surras e da fome para conseguir me transformar.

Eu já disse para a Lexi mais de uma vez para me deixar, para encontrar outro lobo para viver. É o mínimo que ela merece, mas ela sempre se recusou. Ela está ao meu lado desde o primeiro dia, e eu sempre serei grata a ela. Ela é minha melhor amiga, minha única amiga, e, honestamente, na maioria dos dias, ela é a única coisa que me faz continuar. Ela se recusa a me abandonar, e eu continuo lutando por ela, mas um dia... Um dia tudo isso vai acabar. Eu não sei como, mas de um jeito ou de outro, vamos sair desta casa e longe desta matilha, e, mais importante, longe do mal que é meu pai.